something girl

"Stupid," he hissed. "No good. Nothing. Nothing girl."

Frontier CollegeARIES Program擔任志工第二個學期了
一開始與學生們的生疏漸漸有了些進展
這兩個禮拜一個小女生在reading block時
拿了一本教室裡的故事書
帶著我到沙發區
然後念給我聽 word by word

"Something Girl"

一開始不懂為什麼叫做"Something Girl"
小女生唸了幾個章節後
對於書名很快地就豁然開朗了
原來是對照於"Nothing Girl"

當你罵一個人"無三小路用"時
英語中我們常說you are nothing....
所以如果我們想說"你真的是很重要的人"的時候
英語中我們可以說"you are really something..."

那麼這是什麼樣的一個故事呢
是一個關於家暴的故事
故事裡的主人翁Sophie
長期被父親虐打
加上言語上的迫害
讓Sophie一直以為自己真的很糟
讓自己覺得都是自己做得不好
所以才常常惹父親生氣被父親打
而母親因為丈夫掌有家中經濟大權的關係
加上也長期被丈夫言語和心理與身體上的迫害
所以也默許丈夫對女兒Sophie虐打的行為
一直到Sophie被救護車帶到醫院
親眼看到Sophie身上的傷
以及Sophie的朋友Jujube大聲說出父親是始作俑者的事實
和社工Ms. Lee的開導之下
總算Sophie的母親決定走出來
接受心理輔導
並且決定習得一技之長
好離開施虐的丈夫
與Sophie自力更生
而在母親接受心理輔導和學習謀生技能的四個月期間
Sophie則是透過Ms. Lee被安置到Group Home
重建受傷的心靈
並且由專人負責其學業進度

文字淺顯而易懂
但卻蘊含著很大的道理
並且與我們的日常生活密切相關

故事中的一個關鍵人物
我覺得是Sophie的好朋友Jujube
她是一個alien迷
整天研究outer space
試圖解譯一些mysterious messages
相信alien會來到地球
帶走某些人
讓他們得到解脫

一開始這讓我很直接地聯想到了Lady Gaga的outer space =.=
誰叫去年一整年都是Lady Gaga的non-stop的新聞 XD
不過其實也還有SJ的Sorry Sorry
以及Wonder Girl的Nobody就是了....orz



但是故事看到後來
才發現用outer space這個梗真是好
倒不是因為跟娛樂圈的連結
我相信也絕對不是作者Beth Goobie的未卜先知
畢竟這可是2005年出版的作品 XD
覺得用得巧妙的地方是在於一種隱喻吧
對於長期在被虐環境下的Sophie
甚至是其母親而言
Jujube和Ms. Lee就像是來自outer space的救星
把他們從被虐以及極度缺乏自信心的環境下救了出來
對照於之前被虐的環境
Sophie及其母親最後走了出來
透過旁人的力量與開導
改變了自己的生活
與對自己的信念
這未嘗不是另一種outer space的解讀呢 :)

很不錯的一本書
推薦給大家看看囉

reviews: collected from ORCA Book Publishers CANADA

Resource Links - January 1, 2006
"This is a well written story about the struggles a young girl goes through dealing with an abusive and controlling fater. Written from Sophie's point of view, the author has done a masterful job of letting the reader into Sophie's thinking."
KLIATT - July 1, 2005
"At times difficult to read, Goobie creates a dark and moving narrative. The ending offers hope for Sophie and her mother."
CM Magazine - June 1, 2005
Something Girl is so compelling that this reader couldn’t put it down until finished. Highly Recommended.
School Library Journal - December 1, 2005
"The ending is happy yet bittersweet. The novel deals with mature themes in a quick and easy-to-read manner."
Booklist - June 1, 2005
"Those in the series' target audience will be rewarded with a condensed, strangled gulp of a novel, one capable of cojuring both wrenching suspense and the 'soft peace' of hope."
Hip Librarian's Book Blog - May 1, 2005
"Children need to see titles such as these in library collections, because some of them may be living an existence close to this work of fiction...Highly recommended."


創作者介紹
創作者 legnatr 的頭像
legnatr

C'est la Vie

legnatr 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()